-
1 отныне и во веки веков
атомный век, век атома — atomic age, the age of atom
Русско-английский большой базовый словарь > отныне и во веки веков
-
2 из глубины веков
вечно, на веки веков — to the end of time
до скончания века, до конца мира — to the end of time
Русско-английский большой базовый словарь > из глубины веков
-
3 испокон веков
1. from time immemorialвровень с веком; не отставая от жизни — abreast of the times
до скончания века, до конца мира — to the end of time
2. from all eternityСинонимический ряд:искони (проч.) искони; искони веков; от века; от века веков; спокон веку; сызвека -
4 век
в соч.во веки веков — unto ages of ages, for all eternity, for ever and ever
"Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род" (из 2-го изобразительного псалма) — "The Lord will reign forever; Thy God, O Zion, to all generations"
-
5 во веки веков
-
6 вечный
eternal, everlasting; ( о Боге) богосл. non-finiteвечная [загробная] жизнь — eternity, eternal life
вечные муки (нескончаемые мучения, ожидающие после Страшного суда диавола, демонов и людей, не покаявшихся пред Богом и не исправивших жизнь по Его заповедям) — eternal punishment; ( в аду) everlasting [eternal] death
"Вечная память!" (возглас) — Memory eternal!
вечный свет библ. — everlasting light
-
7 отныне и во веки веков
1) Religion: from here to eternity2) Makarov: from now till doomsdayУниверсальный русско-английский словарь > отныне и во веки веков
-
8 отныне и навсегда
General subject: from cradle to grave (Верещагин), from here to eternity -
9 осужденный на вечные муки
Русско-английский большой базовый словарь > осужденный на вечные муки
-
10 осужденные на вечные муки
General subject: damned from here to eternityУниверсальный русско-английский словарь > осужденные на вечные муки
-
11 осужденный на вечные муки
Religion: damned from here to eternityУниверсальный русско-английский словарь > осужденный на вечные муки
См. также в других словарях:
From Here to Eternity — [From Here to Eternity] a novel (1951) by the US author James Jones (1921–77) about army life in ↑Pearl Harbor before the Japanese attack. It was made into a 1953 film which won ↑Oscars for Best Picture, Best Director (Fred Zinnemann), Best… … Useful english dictionary
From Here to Eternity — Infobox Film | name = From Here to Eternity caption = original movie poster director = Fred Zinnemann producer = Buddy Adler writer = James Jones (novel) Daniel Taradash starring =Burt Lancaster Montgomery Clift Deborah Kerr Donna Reed Frank… … Wikipedia
From Here to Eternity — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. From Here to Eternity est un film de Fred Zinnemann, réalisé en 1953. From Here to Eternity est une chanson d’Iron Maiden parue en 1992 sur l album Fear of the… … Wikipédia en Français
From Here to Eternity — Filmdaten Deutscher Titel: Verdammt in alle Ewigkeit Originaltitel: From Here to Eternity Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 118 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
From Here to Eternity (disambiguation) — From Here to Eternity can refer to:* From Here to Eternity (novel), a 1951 novel by James Jones * From Here to Eternity , a 1953 movie based on the novel * From Here to Eternity (miniseries), a 1979 miniseries based on the novel * From Here to… … Wikipedia
From Here To Eternity: Live — Album par The Clash Sortie 26 octobre 1999 Enregistrement 30 avril 1978 13 octobre 1982 Durée 63 min 47 s … Wikipédia en Français
From here to eternity: live — Album par The Clash Sortie 26 octobre 1999 Enregistrement 30 avril 1978 13 octobre 1982 Durée 63 min 47 s … Wikipédia en Français
From Here to Eternity: Live — Album par The Clash Sortie 26 octobre 1999 Enregistrement 30 avril 1978 13 octobre 1982 Durée 63:47 Genre … Wikipédia en Français
From Here to Eternity: Live — Álbum en directo de The Clash Publicación 4 de octubre de 1999 Grabación 30 de abril de 1978 a 13 de octubre de 1982 Género(s) … Wikipedia Español
From Here to Eternity (chanson) — Pour les articles homonymes, voir From Here to Eternity. From Here to Eternity Single par Iron Maiden extrait de l’album Fear of the Dark Face A From Here to Eternity … Wikipédia en Français
From Here to Eternity (novel) — infobox Book | name = From Here to Eternity title orig = translator = image caption = First edition cover author = James Jones illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = War novel publisher = Charles… … Wikipedia